Faure FRD 236 W Bedienungsanleitung

F/FA/44-5. (06.)200380357NOTICE D’UTILISATIONFRD 236 WRÉFRIGÉRATEURCONGÉLATEURΟ∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣFRGR

10FRvous pouvez régler le thermostat sur une positionplus élevée eenn vveeiillllaanntt àà ccee qquuee llaa tteemmppéérraattuurree nneedd

11FREEnnttrreettiieenn eett nneettttooyyaaggeeDDééggiivvrraaggeeCCoommppaarrttiimmeenntt rrééffrriiggéérraatteeuurrLe dégivrage du compartiment réf

12FRNNeettttooyyaaggeeNNee pprrooccééddeezz aauu nneettttooyyaaggee qquu''aapprrèèss aavvooiirrddéébbrraanncchhéé ll''a

13FREEnn ccaass dd''aannoommaalliiee ddee ffoonnccttiioonnnneemmeennttLa fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreuses

14FRGGAARRAANNTTIIEEConformément à la Législation en vigueur, votreVendeur est tenu, lors de l'acte d'achat de votreappareil, de vous commun

15FRAA ll''aatttteennttiioonn ddee ll''iinnssttaallllaatteeuurrAA ll''aatttteennttiioonn ddee ll''iinnss

16FRMMiissee eenn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt ddee ll''aappppaarreeiillDDéébbaallllaaggeeL'appareil doit être livré dans son embal

17FRRRéévveerrssiibbiilliittéé ddeess ppoorrtteessLes portes de cet appareil sont réversibles: leurssens d'ouverture peuvent être modifiés en f

18FRBBrraanncchheemmeenntt éélleeccttrriiqquueeVotre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé.Vérifiez que le compteur électrique peu

19FRGGuuiiddee ddee ccoonnggééllaattiioonnPPrrééppaarreezz eett eemmbbaalllleezz lleess aalliimmeennttss eett ccoonnggeelleezz--lleessrr

2FRCCoommmmeenntt lliirree vvoottrree nnoottiiccee dd''uuttiilliissaattiioonn??Les symboles suivants vous guideront tout au long de la l

20FRLL''ééttiiqquueettaaggeeL'identification des emballages est de premièreimportance; elle doit indiquer la nature de l'aliment,l

21FRFFrruuiittss aauu ssiirroopp-- SSoolluuttiioonn 44Faites dissoudre 800 gr de sucre dans ½ l d'eaupour obtenir environ 1 litre de sirop.Po

22FRPPEECCHHEESS BBLLAANNCCHHEESS OOUU JJAAUUNNEESS- très parfumées - mûres à point - fermes lissesEEnn qquuaarrttiieerrss::lavez-les, pelez-les

23FRBlanchissez-les à l'eau ou à la vapeur,- 3 min. à l'ébullition- 4 min. à la vapeurRefroidissez à l'eau courante. Laissez égoutter.E

24FRpurée. Refroidissez la purée en plongeant lerécipient dans de l'eau froide.Bons résultats. Attention: les tomates peuvent sedémonter. Coupez-

25FRtranches (gros poissons).Emballez le poisson entier, ou en tranchesséparément, et congelez immédiatement.CCRRUUSSTTAACCEESSLLaannggoouusstteess -

26FRNe congelez pas la mayonnaise car l'huile sesépare du jaune d'œuf.PPLLAATTSS CCUUIISSIINNEESSCuisinez vos plats selon vos recettes habi

27FR

28GRΠΠρριινν ααππόό ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη κκααιι χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς δδιιααββάάσσττεε ππρροοσσεεκκττιικκάά ττοο εεγγ

29GRΠΠεερριιεεχχόόµµεεννααΠΠεερριιεεχχόόµµεεννααΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς...

3FRSSoommmmaaiirreeSSoommmmaaiirreeAAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttss...

30GRΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςςΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςςΓΓεεννιικκέέςς οο

31GRΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοο ΧΧρρήήσσττηηΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοο ΧΧρρήήσσττηηΓΓεεννιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςςΟ επίσηµος ορισµός της σ

32GRΧΧεειιρριισσµµόόςς ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςςΈΈννααρρξξηη λλεειιττοουυρργγίίααςςΤοποθετήστε τα εξαρτήµατα µέσα στο ψυγείο καιµετά συνδέστε το στην

33GRΥΥπποοδδεείίξξεειιςς γγιιαα ττηηνν ααπποοθθήήκκεευυσσηη σσττοοψψυυγγεείίοοΌταν τοποθετείτε τα διαφορετικά είδη τροφίµωνλάβετε υπόψη σας το σχέ

34GR∆εν είναι εξυπηρετικό να ρυθµίζετε τονθερµοστάτη στην υψηλότερη ένδειξη (πχ „6”).Ο χρόνος κατάψυξης έτσι µπορεί να µειωθεί, αλλά ηθερµοκρασία του

35GRΤοποθετείτε τροφή εντός του ψυγείου µόνο σεκλειστά σκεύη.Τοποθετείτε ζεστά τρόφιµα µέσα στο ψυγείοαφού κρυώσουν και φθάσουν σε θερµοκρασίαδωµατίου

36GRΚαθαρίστε την οδό εξαγωγής του νερού απόπάγο που έλιωσε µε τη βοήθεια του ξύστησωλήνων που παρέχεται µαζί µε τη συσκευή,όπως µπορείτε να δείτε στη

37GRΣκουπίστε την επιφάνεια ψύξης απο τα νερά τούλιωµένου πάγου µε ένα πανί ή σφουγγάρι. Τονερό συγκεντρώνεται στην βάση της συσκευής καιµπορεί να απο

38GRΠΠρροοββλλήήµµαατταα κκααιι λλύύσσηη ττοουυςςΠΠώώςς νναα ααλλλλάάξξεεττεε ττηηνν ηηλλεεκκττρριικκήή λλυυχχννίίααΣε περίπτωση που το φως δε

39GRΠΠρρόόββλληηµµααΕίναι µεγάλη ηθερµοκρασία στοεσωτερικό του ψυγείουΕίναι µεγάλη ηθερµοκρασία στοεσωτερικό τουκαταψύκτη.Τρέχει νερό στην πίσωπλάκα τ

4FRAAvveerrttiisssseemmeennttss iimmppoorrttaannttssUUttiilliissaattiioonnVotre appareil est destiné à un usage domestiquenormal. Ne l'utilisez

40GRΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοονν ΤΤεεχχννιικκόό ΕΕγγκκααττάάσστταασσηηςςΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοονν ΤΤεεχχννιικκόό ΕΕγγκκααττάάσστταασσηηςςΤΤ

41GRΌταν τοποθετείτε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότιείναι επίπεδη (αλφαδιασµένη). Αυτό µπορεί ναεπιτευχθεί µε δύο προσαρµοζόµενα πόδια (1)στο πρόσθιο κάτω

42GRβοήθεια κι ενός δεύτερου ατόµου, που ναµπορεί να κρατήσει µε ασφάλεια τη συσκευήστη θέση αυτή.Αφαιρέστε προσεκτικά (πχ µ' ένα µαχαίρι) τακαρφ

43GRΗΗλλεεκκττρριικκήή σσύύννδδεεσσηηΤΤοο ψψυυγγεείίοο ααυυττόό έέχχεειι σσχχεεδδιιαασσθθεείί νναα λλεειιττοουυρργγεείί µµεεππααρροοχχήή 223

44GRΠΠίίνναακκααςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωννΠΠίίνναακκααςς ααπποοθθήήκκεευυσσηηςς ττρροοφφίίµµωωννΧΧρρόόννοοςς κκααιι µµέέθθοοδδοο

45GRΕΕγγγγύύηησσηη κκααιι σσέέρρββιιςςΕΕγγγγύύηησσηη κκααιι σσέέρρββιιςςΌΌρροοιι εεγγγγύύηησσηηςςΣΣέέρρββιιςς κκααιι ααννττααλλλλαακκττιικκάάΕά

46GRF/FA/44-5. (06.)

47GR

FAUREPour tenir nos engagements, nous écoutons les ConsommateursInfo Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il

5FREmballer systématiquement les produits pouréviter que les denrées ne se contaminentmutuellement.Se laver les mains avant de toucher les aliments et

6FRAA ll''aatttteennttiioonn ddee ll''uuttiilliissaatteeuurrAA ll''aatttteennttiioonn ddee ll''uuttiilli

7FRUUttiilliissaattiioonnMMiissee eenn sseerrvviicceeVotre appareil étant installé, prenez la précaution denettoyer l'intérieur avec de l'

8FRL'indication « OK » apparaissant en noir, celui-ci estdifficilement visible si l'indicateur de température estmal éclairé. La bonne lectu

9FRLLaa zzoonnee llaa pplluuss ffrrooiiddee dduu ccoommppaarrttiimmeenntt rrééffrriiggéérraatteeuurrssee ssiittuuee aauu nniivveeaauu ddee